A Águia aterriza com a Air BP na LABACE 2014

“Versão em Português / The English version is after the Portuguese version.”

Air-BP-Containerised-Refuelling-System-Copyrighted-to-Air-BP

Cortesia: Air BP.

A Air BP, importante fornecedor internacional de combustíveis de aviação, apresenta seu novo Sistema de Reabastecimento  Conteinerizado (CRS, na sigla em inglês) ao setor de Aviação Geral brasileira na Conferência e Exposição de Negócios de Aviação Latino-Americana, LABACE, de 12 a 14 de agosto, em São Paulo.

O CRS, referido pela Air BP como “Eagle”(águia, em inglês), foi projetado para oferecer aos clientes todos os benefícios de uma instalação de combustível de aviação, mas em uma unidade individual portátil, que pode ser facilmente transportada inclusive para áreas remotas. A estrutura completa, pronta para usar, consiste de um tanque de armazenamento de combustível equipado com uma bomba e uma unidade de distribuição, tudo montado em um contêiner de 20 pés, com certificação de qualidade ISO. O sistema é capaz de armazenar e distribuir combustível de aviação de forma segura e controlada, em conformidade com os melhores padrões da indústria. O tanque armazena até 13.000 litros de combustível de aviação e possui um sistema integrado de distribuição que permite o abastecimento diretamente na aeronave. Ocupando uma área de aproximadamente 2,5 m x 6,0 m, o sistema é ideal para aqueles clientes que precisam de volumes menores de combustível, estão em locais de difícil acesso ou que precisam de uma opção temporária de abastecimento enquanto uma instalação permanente está em construção. Com sua estrutura resistente e segura no formato padronizado de contêiner, o sistema também pode ser facilmente transportado por via rodoviária, ferroviária, marítima ou fluvial.

O “Eagle” é entregue vazio pela Air BP, que o abastece regularmente conforme solicitação do cliente; o processo de abastecimento é semelhante a qualquer instalação de tanque permanente.

Demonstrando seu compromisso com a prática de abastecimento seguro, a Air BP treina o cliente para operar a unidade com segurança a proteção. A empresa também presta suporte completo 24 horas por dia para seus clientes.

No vibrante mercado da Aviação Geral brasileira, a Air BP prevê que o “Eagle” será recebido como uma solução vantajosa para fazendas, helicentros, aeródromos pequenos, escolas de paraquedismo, centros de formação de pilotos e até mesmo aeroportos de pequenas dimensões com previsão de crescimento, mas que precisam de uma solução temporária enquanto seu parque de combustível está em construção. Além disso, o Ëagle” pode ser utilizado em situações temporárias, como em combates a incêndios, feiras ou exposições.

O “Eagle”, que atende a todas as normas técnicas e de segurança, está em exibição na LABACE, onde técnicos explicarão o funcionamento do sistema aos visitantes. A Air BP já está fornecendo o “Ëagle” na Europa, mas esta é a primeira vez que o equipamento é disponibilizado no Brasil – e a previsão é atraia atenção significativa na exposição anual de aviação. A Air BP entregará as primeiras unidades do “Eagle” para dois novos clientes de Aviação Geral após a LABACE e prevê que o “Ëagle” conquistará o interesse dos clientes durante a feira.

“Este é um produto extremamente empolgante oferecido pela Air BP aos seus clientes no Brasil. O “Ëagle” oferece grande flexibilidade e, com a importância da Aviação Geral no país, podemos ver várias possibilidades de uso”, diz Ricardo Paganini, presidente da Air BP Brasil  “O tamanho do país, a diversidade da Aviação Geral e a crescente necessidade de sistemas de abastecimento flexíveis nos deixam entrever que o nosso ‘abastecimento em caixinha’ oferece uma ótima solução para os desafios de abastecimento de muitos clientes, particularmente aqueles que estão em áreas remotas ou que não precisam de grandes quantidades de combustível regularmente”, conclui Paganini.

A Air BP estará expondo na LABACE no estande nº 1008, além de exibir o “Eagle” na área estática.

Fonte: Air BP.

________________________________________________________________

The Eagle lands with Air BP at LABACE 2014

Air-BP-Containerised-Refuelling-System-Copyrighted-to-Air-BP

Courtesy: Air BP.

Leading international aviation fuel products and service supplier Air BP will be showcasing its new Containerised Refuelling System (CRS) to the Brazilian Business Aviation sector at this year’s Latin American Business Aviation Conference and Expo, LABACE, 12 – 14 August in São Paulo.

The CRS which Air BP refers to as The Eagle is designed to provide the benefits of a fuel facility but in a portable, individual unit that can be transported to even the remotest of areas.  The complete, ready-to-use structure consists of a fuel storage tank, loading pump and a dispensing unit, all fitted into a certified 20ft/ ISO Container. The system is capable of storing and dispensing aviation fuel in a safe and controlled manner in accordance with industry standards. The tank holds up to 13,000 litres of Jet A1 fuel and has an integrated delivery system that allows direct into-plane fuelling. With a footprint of approximately 2.5m x 6.0m the comprehensive system is ideal for customers that require smaller amounts of fuel, are in difficult to access locations; or who need a temporary fuel option whilst a permanent fuel facility is constructed. With its durability and secure structure in the standardised container format it is also easy to transport by road, rail, sea or river.

Air BP delivers the The Eagle empty and then fuels to the customer specification; once empty it can be refilled like any permanent tank installation. Demonstrating its commitment to safe fuelling practice, Air BP trains the customer to operate the unit in a safe and secure manner. It also provides full 24/7 support for its customers.

In the vibrant Brazilian aviation market Air BP anticipates The Eagle will be welcomed as a permanent fixture for ranches, helicentres, smaller aerodromes, sky diving schools, pilot training centres, and even for smaller airports that are anticipated to grow but need a temporary solution whilst their fuel farm is constructed. Futhermore it has applications in temporary situations such as fire fighting, fairs, or exhibitions.

The Eagle, which meets all the necessary technical and safety standards, will be on display in the static area of LABACE where technicians will explain to attendees how the system works. Air BP is already supplying The Eagle in Europe but this is the first time The Eagle has been available in Brazil and it is anticipated to garner significant attention at the annual aviation exhibition. Air BP will be delivering the first Eagle units to two, new General Aviation customers after LABACE and anticipates it will garner more customer interest during the show.

“This is an extremely exciting product for Air BP to offer to its customers in Brazil. The Eagle offers great flexibility and with the importance of general aviation in the country we can see multiple opportunities for usage,” says Ricardo Paganini, Air BP Manager, South America.  “The size of the country, the variety of general aviation and the growing need for flexible fuelling systems means our “fuel-in-a-box” offers a great solution to many clients’ fuelling challenges, particularly those that are in remote areas or don’t need large quantities of fuel on a regular basis,”concludes Pagnini.

Air BP will be exhibiting at LABACE on booth number 1008, in addition to displaying The Eagle at the static area.

Source: Air BP.

Leave a Reply