“Versão em Português / The English version is after the Portuguese version.”

Cortesia: Air Canada.

A Air Canada anunciou que em 17 de dezembro de 2014 vai  começar a operar um novo voo non-stop entre Toronto e a Cidade do Panamá. Com o lançamento  desta rota, que será operada três vezes por semana durante todo o ano, a Air Canada será a única transportadora canadense a operar entre o Canadá e o Panamá.

“A Air Canada está muito satisfeita por se tornar a única transportadora canadense a oferecer voos no-stop entre o Canadá e o Panamá. A Cidade do Panamá é vibrante e está crescendo; e é um destino de negócios e de lazer para os canadenses, entre os quais muitos têm propriedades de férias nesta área”, disse Benjamin Smith, vice-presidente executivo e diretor comercial da Air Canada. “Todos os voos vão oferecer a cabine Business Class, entretenimento gratuito em toda a aeronave e a possibilidade de acumular e de resgatar milhas no Aeroplan. Para passageiros elegíveis, há também o acesso ao nosso International Maple Leaf Lounge em Toronto.”

Os voos já estão à venda desde o dia 8 de Julho de 2014, e as operações dos três voos semanais na rota começam em 17 de Dezembro de 2014. A rota será operada com o Airbus A319 de 120 lugares. Os voos serão agendados para oferecer convenientes conexões a partir do Tocumen International Airport.

Os voos da Air Canada para a Cidade do Panamá são:

Fonte: Air Canada. 

________________________________________________________________

Air Canada to Launch Non-Stop Service to Panama City

Courtesy: Air Canada.

Air Canada announced that it will start new, non-stop flights between Toronto and Panama City beginning December 17, 2014. With the launch of the three-times weekly, year-round service, Air Canada will be the only Canadian network carrier operating between Canada and Panama.

“Air Canada is very pleased to become the only Canadian network carrier offering non-stop flights between Canada and Panama. Panama City is growing and vibrant, and is both a business and leisure destination for Canadians, many of whom own vacation properties in the area,” said Benjamin Smith, Executive Vice-President and Chief Commercial Officer at Air Canada. “All flights will offer a Business Class cabin, complimentary seatback entertainment throughout the aircraft, Aeroplan accumulation and redemption. For eligible customers, there is also access to our International Maple Leaf Lounge in Toronto.”

Flights will be available for sale as of July 8, 2014 and commence operating, three days a week, beginning December 17, 2014. The service will be provided with an Airbus A319 aircraft with 120 seats. The flights will also be timed to offer convenient onward connections from Tocumen International Airport.

Air Canada’s Panama City service:

Source: Air Canada.