Airbus A350 XWB irá realizar outro teste em condições climáticas extremas

“Versão em Português / The English version is after the Portuguese version.”

Cortesia: Airbus.

Cortesia: Airbus.

Para ir além das exigências de certificação e testar ao extremo o primeiro Airbus A350 XWB que está visitando os Estados Unidos, o MSN 2 chegou ao laboratório climático MCKinley na Base Aérea de Eglin, no noroeste da Flórida. Durante as próximas semanas a aeronave, os seus vários sistemas e as instalações da cabine serão submetidos à extremas temperaturas quentes e frias que o laboratório pode sustentar em um ambiente de teste. No início deste ano a Airbus realizou testes com o A350 no Oriente Médio e Canadá, os quais juntamente com este teste que está sendo realizado nos Estados Unidos irão garantir a plena entrada em serviço do avião.

Atualmente existem quatro aeronaves de teste de voo no programa A350 XWB. Juntos, elas acumularam cerca de 1,600 horas de testes em mais de 350 voos. O processo de certificação do programa está progredindo dentro do cronograma – a certificação está prevista para o terceiro trimestre de 2014, e a entrada em serviço no quarto trimestre deste ano.

Fonte: Airbus.

Tradução: Aviation News.

________________________________________________________________

Airbus A350 XWB will perform another test in extreme weather conditions

Courtesy: Airbus.

Courtesy: Airbus.

In order to go beyond certification requirements and testing to the extremes the first ever Airbus A350 XWB to visit the United States, MSN (manufacturer’s serial number) 2 has arrived at McKinley Climatic Lab at Eglin Air Force base in northwest Florida. Over the next couple of weeks the aircraft and its various systems and cabin installations will be subjected to the extreme hot and cold temperatures that the unique facility can sustain in a testing environment. These tests come on top of those already performed earlier this year in the Middle East and Northern Canada to ensure maturity and full in-service readiness from Day 1 for all A350 XWB’s operators.

There are currently four test aircraft flying in the A350 XWB programme. Together they have accumulated around 1,600 flight test hours in more than 350 flights. The certification process for the programme is progressing on schedule – certification is anticipated in the third quarter of 2014 with entry into service in the fourth quarter of this year.

Source: Airbus.

Leave a Reply