British Airways: Crianças nas Nuvens 2013

“Versão em Português / The English version is after the Portuguese version.”

ba

British Airways Speedbird Boeing 747-436

Pelo terceiro ano a British Airways realizou o sonho de crianças carentes e crianças portadoras de necessidades especiais que nunca tiveram a oportunidade de entrar em um avião. O projeto voluntário idealizado por tripulantes brasileiros da companhia aérea tem por objetivo levar essas crianças para um voo panorâmico a 4,000 pés (aproximadamente 1,200 metros) no Rio de Janeiro partindo de São Paulo, a aeronave utilizada foi o Boeing 747-436 (Prefixo: G-BNLF / Call sign: BAW9121). O voo intitulado Crianças nas Nuvens decolou de São Paulo hoje de manhã por volta das 9:00 BRT e retornou a capital paulista em torno das 10:30 BRT.

Para a realização deste voo, a British teve o apoio da sua tripulação – já participaram argentinos, brasileiros, ingleses e mexicanos – e de seus funcionários em terra, onde todos trabalharam como voluntários. Fora as empresas que colaboraram com brindes, brinquedos, combustível, lanches e toda estrutura para o voo.

Este projeto é uma iniciativa da equipe de comissários brasileiros, liderada por um dos membros da tripulação, Fernando Goldberg. O primeiro voo foi realizado no Rio de Janeiro há alguns anos, o segundo aconteceu em Abril de 2011 e o terceiro em Novembro do ano passado.

Flight Radar 24hs view

1- A aeronave fez um sobrevoo baixo sobre a cidade / 2- Aeronave deixando o Rio de Janeiro e a rota do sobrevoo realizada.

Vamos assistir um vídeo resumindo como foi o último voo em 2012:

Fomos ao Pão de Açúcar registrar a passagem da aeronave, confira nossa fotos em nosso Flickr, clique aqui.

Das considerações finais:

Gostamos muito do projeto idealizado pela tripulação brasileira juntamente com a British Airways e com a participação da tripulação argentina, inglesa e mexicana. Estão de parabéns, sabemos que é necessário um grande esforço para a realização de um voo como esse e no final tudo é muito gratificante. Vale ressaltar também a ajuda das empresas desde o transporte das crianças até o catering e todo o “backstage” do voo.

Créditos pelo vídeo ao canal do YouTube: comunicacaosemlimite.

________________________________________________________________

British Airways: Children in the Clouds 2013

ba

British Airways Speedbird Boeing 747-436

For the third year British Airways realized the dream of needy children and children with disabilities who never had the opportunity to get in an airplane. The volunteer project idealized by brazilian crew members of the airline aims to take these kids to a scenic flight at 4,000 feet (about 1,200 meters) in Rio de Janeiro departing from Sao Paulo, the aircraft used was a Boeing 747-436 (Registration: G -BNLF / Call sign: BAW9121). The flight entitled “Children in the Clouds” took off from Sao Paulo this morning around 9:00 AM BRT and returned to the city around 10:30 AM BRT.

For performing this flight, British Airways had the support of his crew – have participated in previous flights argentines, brazilians, british and mexicans – and their ground staff , where all worked as volunteers. Other companies also contributed with donations of gifts, toys, fuel, snacks and the whole structure for the flight.

This project is an initiative of the brazilian crew, led by a crew member, Fernando Goldberg. The first flight happened in Rio de Janeiro a few years ago, the second took place in April 2011 and the last was in November last year.

1- The aircraft made a low pass over the city / 2 - British leaving Rio de Janeiro and rote performed by aircraft.

1- The aircraft made a low pass over the city / 2 – British leaving Rio de Janeiro and rote performed by aircraft.

Let’s watch a short video of the last flight in 2012:

We went to Sugarloaf to take pictures of the aircraft, you can see our photos in our Flickr, click here.

Final considerations:

We liked the project created by brazilian crew with British Airways and the participation of the argentine, british and mexican crew. We congratulate these people, we know that it takes a great effort to carry out a flight like this and in the end it is very gratifying. We can not forget the companies that helped from the transportation of the children to the catering and all the “backstage” of the flight.

Credits to YouTube channel: comunicacaosemlimite 

Leave a Reply