Bell Boeing implanta equipamento de reabastecimento em voo teste do V-22 Osprey

“Versão em Português / The English version is after the Portuguese version.”

O programa Bell Boeing V-22 é uma aliança estratégica entre a Bell Helicopter Textron Inc. e Boeing, hoje a aliança conclui com êxito um teste inicial do V-22 Osprey atuando como uma aeronave-tanque de reabastecimento aéreo. Adicionando esta capacidade à aeronave tiltrotor possibilitará uma maior versatilidade em combate, operações humanitárias e baseadas em navio.

b1e

Na demonstração que ocorreu em Agosto ao norte do estado do Texas, um V-22 equipado com um protótipo do sistema de reabastecimento aéreo implantado de forma segura, se manteve estável, e o sistema de retração funcionou com sucesso, um F/A-18C e um F/A-18D Hornet voaram logo atrás e ao lado da aeronave para este teste. Futuros testes da Bell Boeing irá colocar aeronaves em uma posição de reabastecimento diretamente atrás do V-22, aonde se posicionará e, finalmente, conectará o drogue e assim reabastecerá uma variedade de aeronaves em voo.

O V-22 é um tiltrotor de combate que pode voar horizontalmente em altas velocidades e em altas altitudes como um avião e decolar e pousar verticalmente, como um helicóptero.

Fonte: Assessoria de Imprensa da Boeing.

Créditos pela imagem: Boeing.

________________________________________________________________

Bell Boeing V-22 Osprey Deploys Refueling Equipment in Flight Test

Additional demonstrations of V-22’s refueling capability planned

The Bell Boeing V-22 Program, a strategic alliance between Bell Helicopter Textron Inc. and Boeing, has successfully completed an initial test of the V-22 Osprey performing as an aerial refueling tanker. Adding this capability to the tiltrotor aircraft would further advance its versatility in combat, humanitarian and ship-based operations.

b1e

In the August demonstration over north Texas, a V-22 equipped with a prototype aerial refueling system safely deployed, held stable, and retracted the refueling drogue as an F/A-18C and an F/A-18D Hornet flew just behind and to the side of the aircraft.

Future Bell Boeing tests will put aircraft in a fuel-receiving position directly behind the V-22, connect receiver aircraft with the refueling drogue and, ultimately, refuel a variety of aircraft in flight. The V-22 is a combat-proven tiltrotor that can fly horizontally at high speeds and high altitudes like an airplane, and take off and land vertically like a helicopter.

Source: Boeing Press.

Credits to the photo: Boeing.

Leave a Reply